上海罗氏制药有限公司东区

　　At　Roche，we　believe　passionately　in　what　we　do，and　that　our　products　make　a　difference　in　people’s　lives.  We　are　a　successful　business　that　can　offer　exciting　career　opportunities　to　you，both　locally　and　internationally，in　a　supportive　and　rewarding　culture.  We　know　that　our　people　are　responsible　for　our　success　and　we　value　our　employees，aiming　to　create　a　work　environment　where　feeling　valued，respected　and　empowered　is　a　daily　experience.

　　罗氏坚信我们的事业和我们的产品改善了人们的生活。作为一家成功的并且注重对员工支持和奖励的公司，罗氏将向你提供振奋人心的国内外职业发展机会。罗氏深知，罗氏人成就了罗氏的成功，因此我们视员工为公司的重要资源，旨在创造一个令员工能够感到被他人重视、尊重以及能够有所作为的工作环境。

　　Headquartered　in　Basel，Switzerland，Roche　is　one　of　the　world’s　leading　research-focused　healthcare　groups　in　the　fields　of　pharmaceuticals　and　diagnostics.  As　the　world’s　biggest　biotech　company　and　an　innovator　of　products　and　services　for　the　early　detection，prevention，diagnosis　and　treatment　of　diseases，the　Group　contributes　on　a　broad　range　of　fronts　to　improving　people’s　health　and　quality　of　life.  Roche　is　the　world　leader　in　in-vitro　diagnostics　and　drugs　for　cancer　and　transplantation，a　market　leader　in　virology　and　active　in　other　major　therapeutic　areas　such　as　autoimmune　diseases，inflammation，metabolic　disorders　and　diseases　of　the　central　nervous　system.

　　罗氏公司总部位于瑞士巴塞尔，在制药和诊断领域是世界领先的以研发为基础的健康事业公司。罗氏致力于两大核心业务――药品和诊断，提供从早期发现、预防、诊断和治疗的创新产品和服务，从而提高了人类的健康水准和生活质量。罗氏是体外诊断领域、抗肿瘤药品和移植药品的全球领先者，同时也是病毒学领域以及其他关键疾病领域如自身免疫性疾病、炎症、代谢和中枢神经系统疾病的市场领导者。

　　Shanghai　Roche　Pharmaceuticals　Ltd.  Founded　in　1994　with　a　first　investment　of　USD　45　million，is　dedicated　to　improving　human　health　and　lives　by　providing　a　wide　variety　of　prescription　drugs　covering　key　therapeutic　areas，such　as　oncology，virology　and　transplantation.  The　Shanghai　Roche　High-Potent　Production　Plant　held　its　inauguration　ceremony　in　October　2005.  The　Plant，with　a　total　investment　of　21　million　Swiss　Francs.  As　a　pioneer　in　the　Chinese　healthcare　industry，Shanghai　Roche　has　achieved　tremendous　accomplishments　in　more　than　a　decade，enjoying　successive　double-digit　sales　growth　over　the　past　ten　years.  In　2006，Shanghai　Roche　achieved　2.5　billion　RMB　sales　revenue　in　China.

　　上海罗氏制药有限公司创建于1994年，先期投资为4500万美元，2005年10月致敏生产基地在张江厂区落成，投资为1.4亿人民币。上海罗氏提供肿瘤学、病毒学、移植学等各类关键治疗领域的处方药，努力从根本上改善人们的生活质量。经过10余年的发展，上海罗氏已成为国内医药行业的领军者，销售额连续数年呈双位数增长，2006年罗氏制药在中国的销售额约为25亿人民币。