求职意向与自我评价

工作类型:	全职
工作职位:	办事处/分公司/分支机构经理,总裁助理/总经理助理,办事处首席代表,英语翻译,项目经理/主管
工作地点:	盐城,南通,昆山,上海,北京
到岗时间:	一个月内
自我评价:	能够准确及时口译不同口音的英语并高效笔译项目各资料，尤其是项目专业术语； 5年海外经验，丰富的项目施工管理经验，一定的海外人脉关系；熟悉项目商务，施工，试车交付等； 具有丰富的陆地/海洋工程项目经验（道桥，冶炼厂，造纸厂（王子造纸厂丸红&芬兰美卓），炼油厂，船厂产品LNG，FLNG,FRSU船以及化工模块（工艺模块，管廊模块））； 拥有与银行打交道经验，尤其是银行来人考察，监管账户设立以及外国人收付款等； 能够在不同文化和工作人员的背景下出色的工作； 积极主动，工作能力强，并有优秀的协调能力和交际技能。

工作经验

2012/10-2014/03:	安易施国际工程咨询有限公司 | 印刷包装 | 外商独资.外企办事处 王子造纸丸红RB碱回收炉组 | 项目外籍主管助理+英日翻译 1)口译中外双方（业主&监理&中方施工公司）各种会议，如：班前会，日会，周会，月会，施工会，进度会，协调会，设计会（变更等），安全会； ,专业涉及：土建，钢结构，机械设备，管道，电气&仪表，保温等。 2)协助总监管理&监督&协调项目各部门之间以及与高层对接，部门：总监，项目经理，施工经理，安全部，计划部，施工部，技术部（总工&设计），合约&采购，预算，行政，文控等。 3)帮助解决现场中外双方各种问题； 4)将外籍甲方各种指令准确及时地传达给中方相关人员并敦促执行情况,如：图纸，邮件，信件，计划，进度等； 5)翻译GB国标和ASME美标给中外相关人员，如受压部件的焊接和调试要求； 6)协调当地第三方，如NDT探伤单位，检测及相关许可办理单位（塔吊延期许可证等。） 7)负责外方人员机票和酒店安排。.
2012/04-2012/09:	GMEC广厦中东建设工程有限公司 | 房地产/建筑/装饰材料 | 外商独资.外企办事处 项目总监办公室 | 项目总监助理+英语翻译 1）协助总监管理&监督&协调项目各部门之间以及与高层对接，部门：总监，项目经理，施工经理，安全部，计划部，施工部，技术部（总工&设计），合约&采购，预算，行政，文控等。 2）重点协调生产部（施工部），现场，各主管，工程师与甲方（外方业主&监理）； 3）负责PD总监，PM项目经理与外方甲方的各种会议口译，如日会，周会，月会，季度会，年会，进度会，计划会，设计&技术会，安全会； 4）协助总监，生产经理管理国内外各分包，人员，安全，质检，进度管理； 5）帮助总监理解清晰外籍甲方的全部指令及各种往来文件； 6）熟悉房建设计深化图纸各专业流程，Shop  drawing,  IFC等 7）完成领导交代的其他任务。
2010/01-2012/04:	SINOCONST中国机械工业建设总公司 | 化工 | 国有企业 工程部 | 海外项目施工协调+英语翻译 1)常驻国外，负责中外双方的交流接待工作 2)负责协助中外领导在国外和国内的项目投资洽谈会晤； 3)客户的随行翻译； 4)及时向相关领导反馈项目的进展情况； 5)口译中外双方所有类型的会议，比如：日会，周会，月会，施工会，协调会，施工与涉及变更等。专业涉及：土建，钢结构，设备，管道，电仪。HVAC等。 6)解决施工现场中外双方之间的问题。 7)翻译来自甲方的所有指令并细致到位地传递给中方所有相关关键人员，如图纸，邮件，信件，计划等。 8)其他一些领导交代的工作；.
2007/06-2009/12:	江苏倍力集团 | 机械制造/机电/重工 | 私营.民营 海外项目部 | 海外项目经理助理+外勤部长+英语翻译 1)在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴注册成立了当地分公司； 口译中外双方所有类型的会议：如施工计划，协调会，材料会，工机具，人力安排等。  2)负责当地人事，熟悉当地劳工法； 3)负责公司当地保险业务，熟悉当地人员，车辆，设备保险索赔制度； 4)与当地警察局，法院协调. 5)熟悉当地人情世故，风俗礼仪。

教育经历

2003/09-2007/07:

CUMT(中国矿业大学 211&985) | 本科 | 英语&日语

语言能力

英语: 精通	日语: 良好	中文普通话: 精通
备注:语言能力/证书 普通话  精通  母语 英语      精通  TEM-8（英语专业8级） 日语      良好  JLPT-2（日语2级） 学士学位证书 国家重点本科毕业证书 荣誉证书：“优秀辩手”，“社会实践先进个人”，“风华知识竞赛三等奖”，“话剧表演优秀奖”等 IT  水平 能够熟练操作办公常用软件

培训经历

2012/10-2012/12:	造纸流程+美卓RB碱回收炉 | 丸红造纸国际咨询有限公司+芬兰美卓 | 江苏南通
2010/08-2012/03:	施工安全 | Koniambo安全部 针对建筑安装中焊接，混凝土浇筑，围闭，吊装，防风，高处作业，高空坠落等安全问题接受培训。