求职意向与自我评价

工作类型:	全职
工作职位:	俄语翻译,总裁助理/总经理助理
工作地点:	北京
到岗时间:	一个月内
自我评价:	本人工作认真负责，严谨自律，有条理性，具有极强的责任心和敬业精神；个人性格开朗，具有很好的团队合作精神及较强的组织能力。在乌克兰生活学习六年，擅长俄语对话交流，擅长处理人际关系，能够迅速并很好的适应工作及生活环境。

工作经验

2012/05-现在:	安徽盛运环保（集团）股份有限公司 | 机械制造/机电/重工,能源/原材料 | 国内上市公司 董事长助理 1、协助董事长管理公司相关事务，协调并督促各部门工作计划的落实与完成； 2、协助董事长解决项目开展过程中出现的系列状况，并跟踪落实项目执行情况； 3、负责安排处理相关商务接待、洽谈等工作事宜； 4、组织安排董事长要求的各项会议或其他重要活动，并定期向董事长汇报会议决议或记录的执行情况； 5、帮助董事长处理重要来往文件、信函、电邮的审阅和下达； 6、负责董事长重要会议的会议纪要工作； 7、负责董事长相关信息的收集、反馈及处理； 8、负责董事长约见事物的安排； 9、负责公司简介及资料的俄文翻译； 10、负责董事长交办的其他工作。
2011/11-2012/05:	乌克兰马里乌波尔外贸公司 | 房地产/建筑/装饰材料 | 私营.民营 俄语翻译（实习） 担任俄语翻译助理，负责公司与中方对接业务的翻译工作。
2010/09-2011/05:	乌克兰不理瓦特银行 | 金融保险 | 国有企业 信贷管理员（实习） 主要负责内容为： 1、负责个人授信业务的贷前调查和贷后管理、服务和指导客户的工作； 2、定期联系客户，关注个人贷款客户的本息归还情况； 3、其他临时性工作。
2009/10-2011/04:	乌克兰马里乌波尔钢厂“伊利恰” | 机械制造/机电/重工,能源/原材料 | 国有企业 办公室助理（实习） 具体工作内容为： 1、负责办公室日常事物，电话转接等； 2、负责办公室杂志、报刊、信函的收发工作； 3、负责工作资料的分类、保存并归档工作； 4、负责中方外宾的接待工作。

教育经历

2011/08-2012/07:	乌克兰马里乌波尔环亚速海国立技术大学 | 硕士 | 金融与信贷
2007/09-2011/06:	乌克兰马里乌波尔环亚速海国立技术大学 | 本科 | 金融与信贷
2006/07-2007/09:	乌克兰马里乌波尔环亚速海国立技术大学 | 大专 | 俄语（预科）

语言能力

俄语: 熟练	英语: 良好
备注:于2014年2月获得“国际商务俄语翻译（中级）”资格证