爱生雅贸易（上海）有限公司

　　爱生雅集团（爱生雅）是一家全球性开发、制造及销售个人护理用品、纸巾产品，包装解决方案、印刷用纸与木制产品的跨国消费者用品和纸业公司。SCA的产品行销于世界100多个国家，2009年销售额达105亿欧元。2010年SCA拥有约45，000名员工。SCA股票在斯德哥尔摩股票交易。

　　SCA　GroupSCA　is　a　global　consumer　goods　and　paper　company　that　develops，produces　and　markets　personal　care　products，tissue，packaging　solutions，publication　papers　and　solid-wood　products.  Sales　are　conducted　in　some　100　countries.  Sales　in　2009　amounted　to　SEK　111　billion（EUR　10.5　billion）。SCA　had　approximately　45，000　employees　in　2010.  SCA　shares　are　traded　on　the　Stockholm　stock　exchange.

　　SCA‘s　Business　Areas

　　Personal　Care

　　comprises　three　product　segments：incontinence　care，baby　diapers　and　feminine　care.  Important　consumer　brands　are　TENA，Libero　and　Libresse.

　　Tissue

　　consists　of　toilet　paper，kitchen　rolls，handkerchiefs　and　napkins　as　well　as　complete　hygiene　solutions.  Some　of　the　brands　are　Tork，Tempo，Zewa　and　Edet.

　　Packaging

　　offers　containerboard　and　packaging　like　transport　packaging，protective　packaging，consumer　and　point-of-sales　packaging　as　well　as　services.

　　Forest　Products

　　produces　publication　papers，pulp　and　solid-wood　products.

　　The　Environment

　　SCA　products　are　produced　nearly　exclusively　from　renewable　and　recyclable　materials.  Equal　quantities　of　recycled　and　fresh　wood　fibres　are　used　in　production.

　　SCA　Asia　Pacific

　　SCA　has　ventured　into　the　Asia　Pacific　region　through　joint　ventures　and　acquisitions　since　1996.  The　SCA　Asia　Pacific　headquarters　are　based　in　Shanghai，China，with　operations　in　14　countries＆regions（Australia，China，Fiji，Hong　Kong，Indonesia，Japan，Malaysia，New　Zealand，Philippines，Singapore，South　Korea，Taiwan，Thailand　and　India）。SCA　Asia　Pacific　employs　over　3，100　employees　across　the　region，with　an　annual　sales　revenue　of　approximately　USD　950　million.

　　The　3　business　divisions　reporting　into　this　regional　headquarter　are：SCA　Hygiene　Australasia，SCA　Hygiene　North　Asia　and　SCA　Hygiene　Central＆South　Asia.  The　Head　Office　of　SCA　Asia　Pacific　is　located　in　Shanghai，China.

　　SCA　Asia　Pacific’s　Vision：To　become　a　leading　hygiene　and　packaging　player　within　the　Asia　Pacific　region.

　　SCA’s　leading　brands　across　Asia　Pacific：

　　Tissue：Tork，Tempo，Handee，Deeko，Sorbent，Vinda

　　Personal　Care：Tena，Libra，Libresse，Drypers，Drypantz，Treasures，Libero

　　SCA　Hygiene　North　Asia

　　SCA　Hygiene　North　Asia　has　operations　in　4　locations，namely　China，Hong　Kong，Taiwan　and　South　Korea.  It　also　operates　a　JV　company　in　Japan.  The　regional　head　office　is　based　in　Shanghai，China.  The　business　division　markets　and　distributes　Away-from-Home　Tissue，incontinence　and　pocket　tissue　products.  The　brand　names　are　TORK，TENA　and　TEMPO

　　Tork　多康作为拥有领导地位的国际性纸巾品牌，针对商务和工业场所、健康保健机构、医院、餐饮场所和其他公共场所提供专业的清洁卫生解决方案。其产品包括厕卫纸巾、擦手产品、清洁液、餐巾纸、工业及办公用清洁手帕，且所有这些都配有相应的分配器系统。

　　多康代表了干净、舒适和便捷，而这些正可以帮助改善办公或家外任何地方的环境。

　　Tork　is　the　leading　international　brand　of　tissue　and　professional　hygiene　solutions　for　commercial　and　industrial　workplaces，healthcare　institutions，hospitality，catering　operations　and　other　public　establishments.  The　product　range　includes　toilet　tissue，hand-wiping　products，liquid　soaps，napkins，wipers　for　cleaning　in　industry　and　offices，all　integrated　into　hygienic　dispensing　systems. 
Tork　stands　for　cleanliness，comfort，convenience-everything　that　improves　the　quality　of　life　at　work　or　anywhere　outside　the　home　setting.

　　Tempo得宝在香港和西欧被广泛认同为口袋装手帕纸市场的第一品牌。在香港地区占有66%的市场份额。
产品：纸手帕，面巾纸，厕纸

　　客户：零售商

　　Tempo　is　widely　recognized　as　being　the　Number　1　market　leader　for　pocket　tissue　handkerchiefs　in　Hong　Kong　as　well　as　Western　Europe，with　a　66%market　share　in　Hong　Kong. 
Products：Handkerchiefs，facials，toilet　paper. 
Customers：Retailers.

　　Tena　添宁是全球领先的失禁护理用品品牌，其产品行销于世界90多个国家。添宁提供面向从轻度失禁到重度失禁的各种解决方案，并提供优质的一次性产品以改善失禁患者护理人员及陪伴失禁患者人们的生活。

　　TENA　is　a　global　leader　in　incontinence　care，with　products　available　in　over　90　countries　worldwide.  TENA　offers　solutions　from　light　incontinence　to　heavy　incontinence　and　provides　quality　disposable　products　to　improve　the　lives　of　people　working　or　living　with　incontinence.