广州要玩娱乐网络技术有限公司（(英语)游戏客服）

职位描述：
1、解答和处理海外玩家提出的问题；
2、监控游戏运行状态；
3、整理反馈意见，及时反馈和协助处理游戏异常状况；
4、明确了解玩家的需求，用心为每一位玩家提供周到的服务

任职要求：
1、英语6级或以上，英语文本能力良好；
2、良好的服务意识度和沟通能力、表达能力，逻辑思维清晰；
3、工作细致严谨，能适应24小时轮班工作制；
4、具备良好的团队合作精神；
5、有一定的计算机及网络基础知识；
6、对网络游戏有浓厚的兴趣；
7、具备一年或以上大型多人在线网络游戏的客服工作经验者优先，特别优秀的应届生亦可考虑。

说明
试题只是为测试应聘者的总体英文水平之用，并非严格意义上的翻译试题，请有志于在游戏行业发展，对游戏有浓厚兴趣的应聘者大胆尝试。

试题
请将如下这个小故事用英文转述，在工具手段和时间上无任何限制。请把握第一次机会写好译稿，并确保没有因“不小心”造成或者基础文法上的错误。
玛丽走路总爱低着头，因为一直觉得自已长得不够漂亮。有一天，她到礼品店给自已买一只发卡，店主不断夸她戴上蝴蝶结很漂亮。玛丽虽不信，还是很高兴，不由昂起了头，急于让大家看看，乃至出门与人撞了一下。爸爸看到她，拍拍她的肩说：“玛丽，你昂起头来真美！”于是她开心地去照镜子，却发现头上根本没有发卡，原来走出礼品店的时候就与人一碰弄丢
了。

评判标准
1.尽量无基础文法错误（基础文法书或英语用法书里面有提及的）。
2.其次评审标准则是尽量用contextual　翻译方法翻译，尽可能地意译。
3.能否涵盖中文所有含义并不重要，原则上不故意回避难点和篡改原文即可。
4.让不具备原文的读者对英语版本能顺畅地阅读理解。