海辉软件无锡分公司（日语校对）

A.Responsibility
1.负责本地化项目中相应语言的质量控制及语言检查，确保所负责项目的语言质量达到客户要求；
2.负责调查研究各种专业领域的关键语言点，维护项目词汇表；
3.负责解答翻译或供应商提出的语言和技术问题，整理项目过程中的语言和技术问题；
4.负责与客户/供应商就项目过程中产生的语言相关问题进行沟通及协调；
5.负责为现有或新开发的外部翻译资源提供质量考核和反馈；
6.在特定项目中，负责把控项目的整体语言质量；
7.完成上级领导交办的其他工作任务。
1.F地化プロジェクトの中で言Zの品｜をコントロ`ルし、摔工胴任をって、プロジェクトの言Zの品｜が取引先の要求を_成することを_保する。
2.各TのI域の肝心な言Z点を｛搜芯郡贰プロジェクトのZ”恧蚓S持し保oする。3.翻Uあるいは供o商が提出する言Zと技g｝を解答し、プロジェクトの言Zと技g｝を整理する。
4.プロジェクトのうちに言Z｝があれば、取引先と供o商を交流し、そしてそれを｛整する。
5.F有の、あるいは新_kの外部翻UY源の品｜摔去榨）`ド？バックを提供する。6.特定のプロジェクト中に、全体の言Z品｜をコントロ`ルする。
7.上司からのほかの仕事任栅虻5堡工搿

B.Qualification
1.2年以上本地化校对经验；熟练使用各种常用的计算机辅助翻译工具
2.良好的英（日）文及相关语言表达能力和娴熟的翻译技巧，通过QA工作达到提高最终提交客户作业质量的目的
3.心态平和、坚定，能够承担较大的工作压力
4.在QA过程中能善于发现问题，并及时整理和报告问题
5.工作认真负责、严谨细致、具有团队精神
6.良好的学习及自我改善能力
1.二年g以上のF地化校正のUYがあるし、各常用するコンピュ`タa佐翻Uのツ`ルを熟すること
2.良好な日本ZおよびvB言Zの表F能力と熟する翻Uの技巧があるし、校正仕事を通じて、最後までに取引先作品の品｜を高める能力
3.gやかな状B、固い信念と大きな仕事プレッシャ`
4.｝のk、整理と蟾
5.仕事嵝摹⒇任感、密で丁な仕事仕方と馓寰神
6.向上心、良好な学と自己改善する能力

C.Others